第二十屆澳門國際攝影展覽2021

澳門攝影學會主辦

 

主辦單位

澳門攝影學會 (The Photographic Society of Macao)

本會網址 :  www.psm.org

 

主辦

 

The Photographic Society

of Macao

國際認證

PSA No. PSA 2021-1190

及贊助

 

FIAP No. 2021/119

 

國際沙龍依據美國攝影學會(PSA)國際攝影藝術聯盟(FIAP) 及本學會(PSM)規章辦理

                                                                         

組別設置

第二十屆澳門國際攝影展覽 2021分四組別 (全為數碼組)

彩色數碼公開(自由题)         [FIAP and PSA PID Color]
黑白數碼公開組(自由题)         [FIAP and PSA PID Monochrome]
自然數碼組                         [FIAP and PSA ND]
旅遊數碼組                         [FIAP and PSA PTD]

 

參加費用

參賽費用劃一收費全部組別25美元或22歐元(不包括沙龍目錄),額外要求沙龍目錄另加15美元或13歐元。本會會員或本會優秀攝影家可獲免費參加。

十人以上以團體名義參加,每名收費全部組別22.5美元或20歐元,以電郵方式提交團體成員名單作實。額外要求沙龍目錄每本另加13.5美元或11.5歐元。

凡未交足參加費用者不予評選其作品,參賽者可經PayPal 遞交參加費用,遞交參加費用PayPal帳戶為 tpsmacao@gmail.com

中國國內參賽者,請聯絡沙龍主席salon2021.psm@gmail.com可以支付寶或微信支付遞交參加費用

電子沙龍目錄(PDF) 格式的電子檔將免費提供於本網頁http://salon.psm.org下載主辦單位會採取任何保護措施來處理郵件,但不承擔任何因運送途中出現損毁或丟失之責任。

 

日程表

截止日期    202151

評選日期    202158-9

寄出成績單  2021515

公開展覽    202173日至715

提供電子版沙龍目錄下載及寄出獎項及沙龍目錄日期 :2021717

 

獎項

國際攝影藝術聯盟4面金、4面銀及4面銅牌;24條優異絲帶,最佳作者一名

美國攝影學會 4面金、4面銀及4面銅牌;12條優異絲帶

本會4面金、4面銀及4面銅牌;24條優異絲帶   

每組設有本會最佳會員作品獎杯

每組設有全套最佳作品獎杯

旅遊數碼組設有最佳澳門風光及節日獎杯

 

澳門國際攝影展覽 沙龍主席

譚震洋先生 Mr. Tam Chan Ieong APSM, EP.PSM, Hon.PSM, MEAPU, EFIAP/g, EPSA

電郵 :  salon2021.psm@gmail.com

通訊地址 : P. O. Box No.876 Macau S.A.R. , China

 

 

前言

     歡迎任何人士參加本會國際沙龍,但主辦單位或其贊助機構基於合理理由,有權拒絕不符合本屆賽事參賽規則的參賽作品。

     全部入選作品將列入美國攝影學會的「星級評定」和「世界攝影名人錄」統計,以及國際攝影藝術聯盟榮銜統計。

     每個组別最多可提交四幅作品。參賽者四幅作品將分散於該組別之四輪評審中。作品之題材不設限制,但需符合本屆賽事規則、法律法規以及所參賽組別之定義。

     參賽作品必須來源於由參賽者通過傳統感光乳膠劑或數字化方式獲取的照片。一旦提交參賽作品,參賽者必須確保其提交的參賽作品擁有版權。參賽者保證作品屬其本人的原作,並且必須同意主辦方複製其作品的部分或是全部,並可免費用於與國際沙龍相關之出版或以各種媒體展示,其中包括可能於網站上以低解像度形式展示圖像。

     備註:參賽者聲明其參賽圖片不可全部或部分用於與本賽事相關的宣傳、出版、展覽等,其參賽資格可能會被主辦單位取消。參賽作品可以通過電子或掃描由參賽者拍攝之菲林取得,或由其他手法取得之電子檔案。接受任何對影像之調整及去除圖像上的污點,以令數碼影像更接近於原菲林之圖像。

     參賽者明確同意提交所需的個人資料於本會作沙龍比賽紀錄,並明確同意參加狀態及賽果將於本會網頁上對外公開。

     主辦單位不承擔參賽作品因濫用版權而出現之責任。除非參賽組別有特別限制,參賽作品在不影響照片內容為主導之情況下可以用數碼或其他方式更改。

     本屆賽事獲得美國攝影學會(PSA)的認證,參賽者必須提供與其他地區參賽一致的姓名和國家資料,以便PSA 會員的入選作品計入PSA 的「星級評定」和「世界攝影名人錄」中

     參賽者應提交具英文題名之作品,每幅作品題名必須是獨一無二的。

     不能以同一作品無論其採用何種媒體格式或題名,參加相同部類(Division)的任何組別。

     曾在PSA 舉辦的國際攝影大賽中入圍的作品,不能更改作品名稱(包括翻譯成另一種語言)參賽。作品名稱不得使用Untitled No Title 以及不得使用相機拍攝時使用之檔名或只包含數字之名稱。參賽作品表面的任何位置,均不可出現作者的標識,標記,浮水印,姓名或簽名。

     符合黑白定義以及來自同一時間拍攝非操控的彩色圖像應視為相同的圖像,並且必須給出相同的標題。

     本屆賽事獲得國際攝影藝術聯盟FIAP)贊助,根據FIAP 的條例,當對參賽者的作品有疑問時,無論參賽者是否FIAP成員,都必需提交圖像或檔案進行審查,不能反對FIAP 對提交的圖像進行調查,以確定作品是否符合FIAP 法規和定義;FIAP 可使用任何手段處置該作品;任何拒絕向FIAP 提交原文件或不能提供充分的證據,其行為將受到 FIAP 制裁;因不符合FIAP 規條而被制裁,參賽者的名字將被以任何形式公佈,並說明有關違反規則的狀況;建議在提交檔案時保留EXIF數據,以便於作出最終的調查結果。

     圖像的所有部分必須由持有所有作品的版權的作者拍攝。PSA也有類似前述的規定。

 

參賽者

本次國際沙龍是面向世界各地的攝影家和攝影愛好者。所有參賽圖片必須為作者本人作品。提交之影像可免費使用於與本賽事相關的宣傳、出版、展覽等。主辦單位不承擔參賽作品因濫用版權而出現之責任。本次只接受數碼影像之沙龍。

沙龍主席及評選程式軟件負責人員不得參與本屆賽事。評委及其家庭成員不得參與本屆賽事該評委所負責的組別比賽

 

 

提交作品

1)    每位參賽者最多交16張作品 (以每組4張計算)

2)   曾入選本會以往國際沙龍作品不可再參賽

3)   參賽作品只允許參加一個別。

4)   評委會決議為最終決議,不得修改,不得上訴

5)   作品應調整至水平最大2400 像素,垂直最大1600像素。提交作品數位檔必須為jpeg檔案格式,檔案最大為3M

6)   參賽作品表面的任何位置,均不可出現作者的標識、標記、浮水印、姓名或簽名。

7)   參賽者可以通過http://salon.psm.org網上電子參加表格提交作品

8)   參賽者亦可通過電郵salon2021.psm@gmail.com提交作品

9)   參賽作品會用一台高規格654K電視播放,解像度會被設置為2400x1600像素﹝sRGB色域﹞

10)  參賽作品應提交作品英文名。每幅作品應有獨一無二的英文名稱。作品名稱不得使用No TitleUntitled。作品英文名稱由拉丁字母組成,包括空格在內,不得超過35個字元,並不得使用中英文標點符號或符號,諸如: .!@#$%^&*(){}|+:"<>?

 

入選及獲獎

每位參加者會以電郵形式收到成績單。成績單也將在我們的網站http://www.psm.org上公佈。

 

評選

在評選後作品可分為入選,獲獎(包括獎牌及優異絲帶)。如參賽者在所有參賽組別中總入選張數最多,可獲得國際攝影藝術聯盟頒發最佳作者獎章。

 

評選日期

     自然數碼組             (202158日星期六上午)

     黑白數碼公開组       (202158日星期六下午)

     旅遊數碼組             (202159日星期日上午)

     彩色數碼公開組       (202159日星期日下午)

審委員會

·          自然數碼影像組202158(星期六) 上午

o     Mr. Yu Kwok Keung     余國強       (Hong Kong 香港)

Grand MasterSAP, MasterARGUS, MasterHKNPS, CMP.PPI, FRSPS, FWPAI, FNJPA,

FHKNPS, FSAP, FCHKFPA, ARPS, ACFPA, AHKNPS, ACAPA, ASAP, ACHKFPA, Hon.Grand MasterSAP, Hon.MasterHKNPS, Hon.MasterWPAI, Hon.FNJPA, Hon.FHKNPS, Hon.FSWAN, Hon.FICS, Hon.FWPG, Hon.FRSPS, Hon.FARGUS, Hon.FAVAA, Hon.EUSPA, Hon.CPE

 

o     Mr. Chung Chi Kai      鍾賜佳       (Hong Kong 香港)

Hon.FGPC, Hon.FCPA, Hon.FYPAH, Hon.FTPPC, Hon.FSGPA, Hon.FZYPA, FPSK, Hon.ECPA, SE.35mmPS, EP.BSC, A.SCC, A35mmPS, ABSC, MHGPC, Hon.CPA

 

o     Mr. Wong Ieng Tac      黃英德       (Macao 澳門)

EPPSM, FPSEA, Hon.FMDPA, Hon.FPSSM, APRS, AHKCC, APSSM, Hon.PSSM, Hon.EPSSM, Hon.ECPA, Hon.EPAS, Hon.EYMCAPC, Hon.ESEAPS, Hon.UAPA

 

o     Mr. Ma Chi Son          馬志信       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FPSSM, FGPC, FHKPA, FHKNPS, CMP.PPI, AFIAP, LCFPA, EPPSM

 

o     Mr. Tang Chan Seng    鄧俊成       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FPSEA, FGPC, EFIAP/d1, GMPSA, APSSM, SWIEP, A.APS, EPPSM, Hon.ECPA, Hon.EHKCC, Hon.EHKAPA, PSA Galaxy (PID-C, PID-M, ND, PJ, PTD)

 

後補:

o     Mr. Fong Sio Hong      馮紹雄       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, EFIAP/s, FPSEA, FGPC, APSM, APSSM, APSNY, Hon.FTGM, LCFPA

 

·          黑白數碼影像組    202158 (星期六) 下午

o     Mr. Leung Chi Hang    梁志衡       (Hong Kong 香港)

FPSM, FCPA, FPSEA, FPSNY, FHKPA, FUAPA, FWKLOBPA, APSHK, EP.PSM, Hon.EBSC, Hon.ECPA, Hon.EHKCC, Hon.EPSSM, Hon.EUAPA, Hon.EHKPA, Hon.EYMCAPS, SE35mmPS, SEKPS, AWIEP

 

o     Mr. Fung Man Yu 馮敏如       (Hong Kong 香港)

Hon.FPSM, FRPS, GMPSA, EFIAP/p, FPSEA, FNCPA, FMTRMPC, FGPC, FUAPA, FAPU, APSA, APSHK, SAWIEP, PSA Galaxy (PPD-C, PPD-M, PID-C, PID-M, ND, PTD), Hon.FMPC, Hon.FPSEA, Hon.FHKYMTPA, Hon.FMDPA, Hon.PSEA, Hon.MPC, Hon.UAPA

 

o     Mr. Kok Heng Sun      郭向新       (Macao 澳門)

FPSM, Hon.PSA, FPSA, FRPS, FPSNY, FPST, FPSC, FPSEA, FCPAJXB, Hon.FPSNY, Hon.FCKCPA, Hon.FMPC, Hon.FFCM, Hon.FMCLA, Hon.FKSPS, Hon.FPSP, Hon.FSPPS, Hon.FSAPS, Hon.FPAJS, Hon.FMDPA, ABIPP, AFIAP, AWIEP, ASIIPC, SE35mmPS, Hon.EFAPA, Hon.EPSNY, Hon.EFCM, Hon.MPC, Hon.PSNY, Hon.OCPS, Hon.FCM, PSA 3 Star Exhibitor (PPD-M)

 

o     Mr. Carlos A. Dias       亞士       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, MHFCBA, Hon.EYMCAPC, FMDPA, PSA 5 Star Exhibitor (PPD-M)

 

o     Mr. Mak Heng Kin       麥慶堅       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FPSSM, FRPS, F35mmPS, EFIAP, AWIEP, EPPSM, Hon.PSM, Hon.ECPA, Hon.EHKCC, SE35mmPS

 

o     後補:

Mr. Fong Sio Hong      馮紹雄       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, EFIAP/s, FPSEA, FGPC, APSM, APSSM, APSNY, Hon.FTGM, LCFPA

 

·          旅遊數碼影像組    202159 (星期日) 上午

o     Mr. Chan Ping Chung  陳炳忠       (Hong Kong 香港)

EP.PSM, FPSHK, Hon.FHKCC, FHKCC, FCAPA, AFIAP, AGPC, Hon.ECPA, Hon.PSEA

 

 

o     Mr. Ho Kan Keung      何根強       (Hong Kong 香港)

EPPSM, Hon.FPSEA, FPSEA, Hon.ESPSEA, FRPS, APSA, EPSA, EFIAP, FPSNY, FPSHK, FCPA, FHKPA, FGPC, SAWIEP, A35mmPS, AMPC, Hon.ECPA, Hon.EHKCC, Hon.EUAPA, Hon.EYMCAPS, SEKPS, SE35mmPS, EETPPC, Hon.EPSSM, Hon.HKPA, PSA 5 Star Exhibitor (PPD-C)

 

o     Mr. Leong Chan Kong 梁振光       (Macao 澳門)

FPSM, FPSNY, FPSEA, Hon.FPSSM, ARPS, PPSA, EP.PSM, PSA 5 Star Exhibitor (PPD-M)

 

o     Mr. Ao Peng                (Macao 澳門)

Hon.FPSM, Hon.FBSC, EP.PPSM

 

o     Mr. Kuok Keng Man    郭敬文       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FHKNPS, PPI Master Photographer

 

o     後補:

o     Mr. Fong Sio Hong      馮紹雄       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, EFIAP/s, FPSEA, FGPC, APSM, APSSM, APSNY, Hon.FTGM, LCFPA

 

·          彩色數碼影像組    202159 (星期日) 下午

o     Mr. Nam Chi Kwong     藍志光       (Hong Kong 香港)

EPPSM, Hon.FPSEA, FPSEA, FRPS, FPSA, EPSA, AFIAP, Hon.FPSNY, Hon.EHKCC, Hon.ECPA, Hon.EUAPA, Hon.EPSSM, Hon.EPAS, AWIEP, MHPFR, MHFCA, Hon.Landerneau, PSA 5 Star Exhibitior (PPD-C)

 

o     Ms. Pang Lai Man        彭麗雯       (Hong Kong 香港)

Hon.FPSM, Hon.FPSEA, FPSEA, FCHKFPA, FGPC, AFIAP, ACFPA, AWIEP, Hon.ECPA, Hon.EHKCC

 

o     Mr. Lai Wing Chiu        黎榮照       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSA, FRPS, FPSNY, FCPA, F35mmPS, FPSEA, FHKCC, Hon.FPSSM, Hon.FPSEA, Hon.FMDPA, Hon.EPSNY, Hon.EHKCC, Hon.ECPA, SE35mmPS, Hon.EPPSM, Hon.EYMCAPS, Hon.EPAS, Hon.ESEAPS, Senior Associate Member of the Wilmington International Exhibition, PSA Diamond Star Exhibitor (PPD-C)

 

o     Ms. Wong Lai Chu       王麗珠       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FPSNY, FFCM, FMPC, FGPC, PPSA, ARPS, AWIEP, APSSM, EFIAP/s, EPPSM, EETPPC, Hon.EPSSM, Hon.EUAPA, PSA 5 Star Exhibitor (PPD-C)

 

o     Mr. Lam Kin Cheong    林健璋       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, FPSM, FPSSM, FPSEA, FHKCC, FHKPA, FHKNPS, FGPC, FPSNY, FAPU, ARPS, LCFPA, Hon.FICS, Hon.FPSBP, Hon.ECPA, Hon.EUAPA, Hon.ESCPS, Hon.PESGSPC, EPPSM, EETPPC, SEKPS, , AWIEP, MICS, CMPPPI, MFIAP, EFIAP/g, HonEFIAP, PPSA, PSA Diamond Star Exhibitor (PPD-C)

 

o     後補:

o     Mr. Fong Sio Hong      馮紹雄       (Macao 澳門)

Hon.FPSM, EFIAP/s, FPSEA, FGPC, APSM, APSSM, APSNY, Hon.FTGM, LCFPA

 

 

 


 

定義

 

國際攝影藝術聯盟及美國攝影學會的定義

所有參賽作品必須符合下列由國際攝影藝術聯盟及美國攝影學會的定義。

 

PSA關於任何組別的聲明:嚴格的規則,必須始終遵守PSA精神,並適用於PSA認可展覽中提供的所有部分。拍攝對象的尊重比照片更重要。例如:為了獲取照片而用引餌吸引動物,從巢中移走鳥類等做法極不道德,在任何PSA展覽中均不允許此類照片。對於使用航空攝影-飛機,直升機和無人機,還有一項PSA政策。可以在https://psa-photo.org/index.php?psa-policies#drone上找到此政策。此政策的目的是防止對其他個人或動物造成任何直接或間接干擾。

 

 

美國攝影學會 (PSA) - 黑白組定義

單色圖片內顏色不超過一種,但可具有不同色調(從非常淺到非常深之間各種明暗度的色調),它可以是任何一種單一顏色。一幅沒有任何顏色(即只由從純黑到純白的不同影調所構成)或被完全調整為具有單一顏色(例如黑、紅、金色等非灰色的顏色)的灰度照片的圖片,稱其為黑白/單色照片。

局部色調、多色調及重點加色的圖片均不符合單色類參賽資格,會被視為彩色照片。

 

國際攝影藝術聯盟 (FIAP) 黑白攝影定義

黑白作品是指從極深灰色()至極淺灰色(),以各種深淺不同的灰色單色構成。黑白作品一慨是單色。完全單一顏色作品亦被定為黑白單色作品。黑白 作品如經過部份調色或增加一種或多種顏色,將被列為彩色作品,而不被接納參與黑白影像組。

美國攝影學會及國際攝影藝術聯盟 (PSA, FIAP) - 自然組定義
自然攝影就是運用攝影技法,以一種令觀賞者容易辨識的方式忠實展現自然歷史中的所有分支物種,但所謂的自然史範疇不包括人類和考古題材。一張圖片的故事性與內容性在評審中比重將大大超過該圖片本身的技術品質。除非圖片中的人文元素可以增強自然主題的故事性,否則應儘量避免出現人文元素。允許在野生動物身上出現無線電項圈、科研標籤等。如作品中有人工雜交培育的植物或動物、安裝好的標本、明顯的擺拍、以及對原作進行任何形式的篡改均視為不合格作品。除剪裁圖片外,通過後期技術添加、移動、替換或去除任何原始圖片中的元素,均不允許。但允許在不改變圖片本身的故事內容及畫面元素下,僅通過修飾技術增強圖片畫面的表現形式。所有調整必須力求接近自然原貌。彩色照片可以被轉換為灰度單色照片。紅外照片是不被允許的。

美國攝影學會 (PSA) - 旅遊組定義

旅遊攝影圖像是要表達出當地之自然特點或文化特色,沒有地域限制,但必須能表現出拍攝的時間地點,當地的文化、特色及自然風貌。圖像來自專為拍攝而特別安排的事件或活動,擺拍或僱人擺拍的,付費安排的拍攝場景,都是不允許參賽旅遊攝影組,人物或景物的特寫照片,必須提供包括該處特徴有關的信息。除裁剪外,所有經過後期技術添加、移動、替換或刪除原始圗像的任何元素,用特殊技術拍攝的,包括紅外線拍攝,均屬違規操作,是不允許的。